1 00:00:07,655 --> 00:00:08,448 Der er en krop af Broad Street, 2 00:00:08,586 --> 00:00:09,965 blev efterladt udenfor Carl Lowrys kontorer. 3 00:00:10,103 --> 00:00:12,310 Tandlægen der var booket denne morgen 4 00:00:12,413 --> 00:00:13,724 for uhellige beløb af børneporno? 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,137 Der er mennesker derude der kan lave 6 00:00:15,241 --> 00:00:16,379 børn forsvinder ligesom... 7 00:00:16,448 --> 00:00:18,965 Jeg er bare ikke villig til at røbe den information 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,103 uden retskendelse. 9 00:00:20,206 --> 00:00:22,655 Velkommen til Storbritannien. Undskyld det er lort. 10 00:00:25,379 --> 00:00:27,034 Han er blevet givet en pedicure. 11 00:00:27,137 --> 00:00:28,310 Hans fødder er uberørte. 12 00:00:28,793 --> 00:00:32,068 Og jeg vil elske dig, om du kan lide det eller ej. 13 00:00:32,482 --> 00:00:34,241 De vil have vores opmærksomhed. 14 00:00:34,344 --> 00:00:36,310 Jamen, de har det fandeme fik det. 15 00:01:40,344 --> 00:01:42,034 Hvad har du der? 16 00:01:46,344 --> 00:01:47,793 Kom her. 17 00:01:58,172 --> 00:02:00,068 Åh, kære... 18 00:02:04,413 --> 00:02:08,448 Shh, shh, shh, shh, shh... 19 00:02:19,758 --> 00:02:20,931 Lad det blive inde i landet, 20 00:02:21,034 --> 00:02:23,068 så rævene kan få det til te. 21 00:02:31,793 --> 00:02:33,172 Fortsæt. 22 00:02:38,896 --> 00:02:41,793 "Og Gud skal rette op på alle synder... 23 00:02:43,000 --> 00:02:45,517 Og der skal ikke være mere død... 24 00:02:46,103 --> 00:02:47,551 Heller ikke græde, 25 00:02:47,655 --> 00:02:50,517 der skal heller ikke være nogen mere smerte." 26 00:03:51,689 --> 00:03:56,103 "Og sorgen ... 27 00:03:56,172 --> 00:04:00,310 Du er sikker Kristus hvem døde, 28 00:04:00,448 --> 00:04:05,000 rejste sig igen og lever for evigt. 29 00:04:05,655 --> 00:04:08,758 I Faderens navn, Sønnen, 30 00:04:09,310 --> 00:04:11,172 og Helligånden." 31 00:04:13,241 --> 00:04:14,862 Amen. 32 00:05:07,103 --> 00:05:08,344 Ingen toast? 33 00:05:08,448 --> 00:05:09,310 Hej onkel Lou. 34 00:05:09,448 --> 00:05:11,551 Øh nej! Det er min frimorgen. 35 00:05:11,620 --> 00:05:13,275 Jeg har Jojo, husker du? Nå, pisse af. 36 00:05:13,379 --> 00:05:14,758 Uh, undskyld, mester. 37 00:05:15,172 --> 00:05:17,000 Fandt endnu et lig. 38 00:05:17,413 --> 00:05:18,448 Åh min Gud, hvor? 39 00:05:18,551 --> 00:05:20,931 Lageret hos Filwood Green erhvervspark. 40 00:05:21,379 --> 00:05:22,758 tanker? 41 00:05:22,862 --> 00:05:24,206 Jeg tænker på dem. 42 00:05:25,344 --> 00:05:27,103 Okay, jeg får brug for... 43 00:05:27,620 --> 00:05:29,793 Jeg skal i bad, hvis det er okay med dig. 44 00:05:30,551 --> 00:05:32,620 Du er heldig, jeg har travlt, punk. 45 00:05:32,724 --> 00:05:34,068 -Jeg holder øje med dig. -Alex! 46 00:05:34,793 --> 00:05:36,551 Råb efter far for mig, tak, Jojo. 47 00:05:36,862 --> 00:05:39,310 Far, mor skal på arbejde nu! 48 00:05:39,448 --> 00:05:40,793 Nå, du kan ikke gå ind. 49 00:05:40,896 --> 00:05:43,137 Undskyld at være spøgelse af Julelort. 50 00:05:43,241 --> 00:05:44,275 De har fundet et andet lig. 51 00:05:44,413 --> 00:05:45,793 Åh, mand... 52 00:05:45,896 --> 00:05:47,965 Okay, Lou, kan du ikke tage denne? 53 00:05:48,068 --> 00:05:49,965 Han kan ikke bare tage den her. Sådan fungerer det ikke. 54 00:05:50,103 --> 00:05:52,137 Denne, dette møde i morges, Jeanette. 55 00:05:52,241 --> 00:05:53,206 Jeg har virkelig brug for det her. 56 00:05:53,275 --> 00:05:54,827 Jeg mener, se på dig, det er du ikke selv klædt på. 57 00:05:54,931 --> 00:05:56,275 Fremragende valg af pyjamas. 58 00:05:56,379 --> 00:05:59,172 Øh, se, død krop trumfer møde. 59 00:05:59,517 --> 00:06:00,758 Er det en seriemorder? 60 00:06:00,862 --> 00:06:02,586 - Nej, Jojo... - Potentielt, ja. 61 00:06:02,655 --> 00:06:03,689 - Jeanette. -Hvad? 62 00:06:03,793 --> 00:06:04,517 Du skal være mere opmærksom, 63 00:06:04,620 --> 00:06:05,793 han får mareridt igen. 64 00:06:05,896 --> 00:06:07,000 Kan I to bare spare din skilsmisse 65 00:06:07,068 --> 00:06:09,379 indtil efter vi har lagt dette mudder bag tremmer, tak? 66 00:06:09,482 --> 00:06:10,896 Nå, okay, jeg kan... 67 00:06:11,000 --> 00:06:12,896 - Jeg kan blive skiftet. -Behage. 68 00:06:16,310 --> 00:06:18,034 Åh nej. Det er helt forkert. 69 00:06:18,172 --> 00:06:19,241 Start igen. 70 00:06:31,310 --> 00:06:33,896 En person jeg ikke gjorde ved havde revet mig op, 71 00:06:34,862 --> 00:06:38,137 og jeg ville have det til at gå væk, ikke dø. 72 00:06:39,862 --> 00:06:42,827 Bare for aldrig at have eksisteret kl alle. 73 00:06:47,620 --> 00:06:49,551 Jeg vidste det var irreversible. 74 00:06:51,793 --> 00:06:53,827 Det uanset hvad jeg gjorde... 75 00:06:55,000 --> 00:06:57,862 Det eksisterede allerede i verden, og det var for sent. 76 00:07:01,310 --> 00:07:03,586 Jeg formoder, det var det hele ret sjovt til sidst. 77 00:07:04,310 --> 00:07:06,241 Hvad var det? Hvad var sjovt? 78 00:07:10,586 --> 00:07:12,862 Det var ikke en baby, trods alt. 79 00:07:14,137 --> 00:07:15,448 Nå, hvad var det? 80 00:07:17,000 --> 00:07:18,275 Et æg. 81 00:07:19,448 --> 00:07:21,241 Et æg i en onesie. 82 00:07:23,586 --> 00:07:25,103 Og jeg knækkede det. 83 00:07:25,206 --> 00:07:27,862 Det er det nu ikke raketvidenskab. 84 00:07:36,620 --> 00:07:39,034 Forbandet kvinde, jeg sværger til Gud... 85 00:07:39,103 --> 00:07:40,344 Morgen. 86 00:07:40,448 --> 00:07:41,551 Jeg har et spørgsmål, 87 00:07:41,655 --> 00:07:43,620 flyttede du min håndtaske fra bordet i aftes? 88 00:07:43,758 --> 00:07:45,448 -Ingen. -Mm. 89 00:07:45,551 --> 00:07:47,862 Nej, jeg ville ikke gå i nærheden din håndtaske. 90 00:07:51,551 --> 00:07:52,586 Kom så, lad os gå. 91 00:08:35,000 --> 00:08:36,551 Mente du at beholde dette? 92 00:08:37,758 --> 00:08:39,310 Det var uger siden. 93 00:08:51,379 --> 00:08:52,793 Glem ikke. 94 00:08:55,068 --> 00:08:56,965 Det er ikke normalt at være det væde sengen i din alder. 95 00:09:28,758 --> 00:09:30,241 Gud. 96 00:09:30,793 --> 00:09:32,241 Det er en lignende taske. 97 00:09:32,379 --> 00:09:33,448 Ser ud til. 98 00:09:33,586 --> 00:09:36,379 Ung mand, lignende skader som det første offer. 99 00:09:36,517 --> 00:09:37,482 Nedskæringer og blå mærker. 100 00:09:37,551 --> 00:09:38,655 Er han blevet frosset? 101 00:09:38,724 --> 00:09:39,724 Vi skal bekræfte. 102 00:09:39,827 --> 00:09:41,137 -Og hans fødder? - Pænt og ryddeligt. 103 00:09:41,241 --> 00:09:42,931 Hvem ejer dette sted? 104 00:09:43,068 --> 00:09:45,655 Den fyr. David White, han er ejeren. 105 00:09:45,758 --> 00:09:46,793 Okay. 106 00:09:52,827 --> 00:09:55,206 Hr. White? Mit navn er DCI Jeanette Kilburn. 107 00:09:55,310 --> 00:09:56,586 Det er alt sammen godt. 108 00:09:56,689 --> 00:09:58,689 Mr. White, hvis jeg kunne få et par stykker minutter af din tid, tak. 109 00:09:58,758 --> 00:10:00,655 - Ja, selvfølgelig. - Tak skal du have. 110 00:10:00,758 --> 00:10:01,931 Jeg har en arbejdserfaring her, 111 00:10:02,068 --> 00:10:03,344 som lige har fundet et lig, 112 00:10:03,448 --> 00:10:05,068 og han er forståeligt nok lidt rystet. 113 00:10:05,172 --> 00:10:06,586 Men hvis du virkelig ikke kan vente... 114 00:10:06,689 --> 00:10:07,793 Nej, det kan jeg virkelig ikke. 115 00:10:08,862 --> 00:10:10,206 - Er du okay? - Ja. 116 00:10:11,896 --> 00:10:13,517 Hvornår ankom du her morgen? 117 00:10:14,206 --> 00:10:17,310 6:30, fik et opkald fra Simon her på vej ind. 118 00:10:17,413 --> 00:10:18,620 Han var der først. 119 00:10:18,724 --> 00:10:20,551 I aftes, hvad tid gjorde du forlade? 120 00:10:20,655 --> 00:10:21,758 Ni. 121 00:10:21,896 --> 00:10:23,103 Der er ingen her efter mig. 122 00:10:23,206 --> 00:10:26,068 Alt usædvanligt, nogen mennesker på eller rundt i lokalerne 123 00:10:26,172 --> 00:10:28,344 - er det normalt ikke? - Nej, intet. 124 00:10:28,413 --> 00:10:29,586 Hvor var du i går aftes? 125 00:10:30,034 --> 00:10:31,862 Nå, jeg var hjemme, Jeg arbejdede til sent. 126 00:10:31,931 --> 00:10:34,482 Enhver her, der kan bekræfte det for dig? 127 00:10:35,689 --> 00:10:37,517 Undskyld mig? Hvad, er, er, er det...? 128 00:10:37,586 --> 00:10:39,862 Ved du tilfældigvis en person ved navn Carl Lowry? 129 00:10:40,758 --> 00:10:42,724 Nå, hvad betyder det for fanden hvis jeg kender ham? 130 00:10:42,793 --> 00:10:45,586 Nå, en død dukker op kl Carls arbejdsplads, 131 00:10:45,724 --> 00:10:47,068 og allerede dagen efter, 132 00:10:47,586 --> 00:10:49,724 et dødt lig dukker op kl din arbejdsplads, 133 00:10:49,827 --> 00:10:51,827 og jeg er bare, du ved, jeg... 134 00:10:52,172 --> 00:10:53,310 Jeg vil vide hvorfor. 135 00:10:53,413 --> 00:10:55,068 Ja, du og mig begge. 136 00:10:55,172 --> 00:10:57,758 Nu ved jeg bare, at jeg er vendt på arbejde, 137 00:10:57,896 --> 00:10:59,689 der er et lig på min side. 138 00:10:59,793 --> 00:11:02,000 Vi er lukket ned for produktion, som vil sætte os tilbage, 139 00:11:02,103 --> 00:11:03,931 og nu bliver jeg anklaget for mord. 140 00:11:04,000 --> 00:11:06,379 Nej, ingen beskylder dig for mord, hr. White. 141 00:11:06,793 --> 00:11:08,620 Nå, det kan du lige så godt have gjort. 142 00:11:09,310 --> 00:11:12,586 Jeg kan ikke lide insinuationen. 143 00:11:12,689 --> 00:11:14,172 Nu, hvis du har brug for mig yderligere, 144 00:11:14,275 --> 00:11:16,310 Jeg kommer ind med en advokat til stationen. 145 00:11:17,758 --> 00:11:18,793 Tak. 146 00:11:25,758 --> 00:11:27,827 Fik et klart billede af CCTV fra Brede Gade. 147 00:11:27,931 --> 00:11:29,275 Halle-fuck-lujah. 148 00:11:30,344 --> 00:11:31,344 Hvad har vi på ham? 149 00:11:31,482 --> 00:11:34,034 Åh, ingen straffeattest. Selvlavet millionær. 150 00:11:34,137 --> 00:11:35,172 Vores dreng har gjort det godt. 151 00:11:35,275 --> 00:11:37,137 Tidligere slagter vendte iværksætter. 152 00:11:37,241 --> 00:11:39,482 Leverer det meste af svinekød i Somerset. 153 00:11:39,620 --> 00:11:41,586 Så hvis du har pølser dette side af floden Severn, 154 00:11:41,689 --> 00:11:43,655 - Sandsynligvis er de en af ​​hans. - Det er ulækkert. 155 00:11:43,758 --> 00:11:45,655 Nej, fiver siger, at Lowry er det involveret. 156 00:11:45,758 --> 00:11:47,275 Måske, men hold et åbent sind. 157 00:12:07,379 --> 00:12:09,551 Min fyr, min fyr, min fyr. 158 00:12:26,689 --> 00:12:28,379 Vi er okay. 159 00:12:28,758 --> 00:12:29,931 Tak. 160 00:13:05,103 --> 00:13:07,310 Der. Slå ind. 161 00:13:09,000 --> 00:13:10,758 Ser du? Der er tasken. 162 00:13:16,793 --> 00:13:18,103 Hvor går han efter det? 163 00:13:18,241 --> 00:13:19,206 Hvorfor antager vi det en mand? 164 00:13:19,310 --> 00:13:20,448 Jeg tror, ​​det er en kvinde. 165 00:13:20,586 --> 00:13:22,310 Du ved, kvinder kan alt de sætter deres sind til, 166 00:13:22,413 --> 00:13:23,482 - Jeanette. - Tak, Lou. 167 00:13:23,620 --> 00:13:25,551 Det 21. århundrede er glad for at du kunne være med. 168 00:13:25,655 --> 00:13:26,862 Hvor skal han hen efter det? 169 00:13:27,172 --> 00:13:29,103 Han går ned ad Tailor's Court. 170 00:13:29,413 --> 00:13:31,275 Han dumper posen. 171 00:13:31,379 --> 00:13:33,241 Så går han ned til Broad Street. 172 00:13:35,034 --> 00:13:36,275 -Så mister vi ham. - Shit. 173 00:13:38,034 --> 00:13:39,206 Har vi dagens optagelser? 174 00:13:39,310 --> 00:13:41,241 - Ja, jo. - Ja? 175 00:13:45,482 --> 00:13:46,586 Der går vi. 176 00:13:56,517 --> 00:13:57,586 Jesus. 177 00:14:00,206 --> 00:14:01,482 Fuck mig. 178 00:14:05,689 --> 00:14:07,689 Det er bevidst og orkestreret. 179 00:14:07,793 --> 00:14:09,000 De taler til os. 180 00:14:09,103 --> 00:14:10,275 Ja, men hvad siger han? 181 00:14:10,344 --> 00:14:11,862 "Jeg er et kækt, morderisk stykke lort, 182 00:14:11,965 --> 00:14:12,862 kom og arrester mig." 183 00:14:13,000 --> 00:14:14,172 Meget kæphøj. 184 00:14:14,310 --> 00:14:15,827 Vi er nødt til at kæmme igennem vores databaser. 185 00:14:15,931 --> 00:14:17,000 Gentagende lovovertrædere. 186 00:14:17,103 --> 00:14:18,689 Vær specifik. ABH, GBH? 187 00:14:18,793 --> 00:14:21,172 Ja, ja, ja, ja, ja. Alle sammen. 188 00:14:21,275 --> 00:14:22,551 Enhver, der har været for nylig frigivet 189 00:14:22,655 --> 00:14:23,862 med vold på deres journal. 190 00:14:24,000 --> 00:14:25,137 Hvad med deres fødder? 191 00:14:25,241 --> 00:14:27,620 I hele Storbritannien for alle trofæjægere. 192 00:14:27,724 --> 00:14:29,965 Absolut, ja. Men hvorfor vaske deres fødder? 193 00:14:30,068 --> 00:14:32,448 Nå, jeg mener, det kan være af respekt. 194 00:14:33,000 --> 00:14:35,620 Du ved, nogen gør noget godt til dem? 195 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Du ved, John, kapitel 13, vers 14. 196 00:14:39,655 --> 00:14:40,862 "Hvis jeg, din Herre og Lærer, 197 00:14:40,965 --> 00:14:42,172 har vasket dine fødder, 198 00:14:42,275 --> 00:14:44,000 så burde du vaske en en andens fødder." 199 00:14:44,862 --> 00:14:47,793 Så det er ligesom den ultimative respekt. 200 00:14:47,896 --> 00:14:49,517 Vidste ikke du var religiøs, Mike. 201 00:14:50,137 --> 00:14:52,482 Det er jeg ikke. Det er min mor dog. 202 00:14:53,344 --> 00:14:55,310 Kirken var intens. 203 00:14:57,310 --> 00:14:58,379 Respekt... 204 00:15:00,068 --> 00:15:01,517 Og hvis det er respekt, 205 00:15:01,620 --> 00:15:03,551 det kan ikke være personen der gør drabet 206 00:15:03,655 --> 00:15:04,965 det er at dumpe dem. 207 00:15:08,344 --> 00:15:09,551 hvad vil du have? 208 00:15:29,551 --> 00:15:30,689 Virkelig? 209 00:15:31,379 --> 00:15:37,241 Jeg tror alle, der vil såre nogen anden er ond. 210 00:15:37,758 --> 00:15:39,448 Og tror du, at Angela er ond, 211 00:15:39,586 --> 00:15:41,931 eller tror du hendes handlinger er onde? 212 00:15:42,586 --> 00:15:44,172 Hun prøvede at dræbe mig. 213 00:15:44,896 --> 00:15:48,034 Jeg ved, hun er ulykkelig, men det er jeg ikke. 214 00:15:50,655 --> 00:15:52,172 Da jeg har talt med Angela, 215 00:15:52,241 --> 00:15:54,241 det har hun gjort det meget klart det er hendes eget liv 216 00:15:54,379 --> 00:15:55,862 hun ønsker at afslutte. 217 00:15:55,931 --> 00:15:58,724 Det er hendes depression, det er altopslugende. 218 00:15:58,827 --> 00:16:02,310 Det er hun ikke i stand til i øjeblikket inddrage dig i hendes tankegang. 219 00:16:05,137 --> 00:16:07,689 Jeg vil bare have et normalt liv. 220 00:16:09,448 --> 00:16:11,724 Vil bare leve uden... 221 00:16:19,931 --> 00:16:20,965 Angela? 222 00:16:33,034 --> 00:16:34,827 Taler jeg med Angela? 223 00:16:37,379 --> 00:16:38,517 Det er mig. 224 00:16:39,620 --> 00:16:40,655 Sophia. 225 00:16:44,896 --> 00:16:46,586 Angela... 226 00:16:52,724 --> 00:16:55,586 Nej, nej, nej, nej. 227 00:17:01,448 --> 00:17:03,896 Jeg vil ikke såre nogen anden. 228 00:17:05,896 --> 00:17:09,551 Vil bare ikke være her længere. 229 00:17:18,034 --> 00:17:19,689 Kan ikke gøre det. 230 00:17:20,620 --> 00:17:21,827 Kan ikke. 231 00:17:23,206 --> 00:17:24,965 Hvad, hvad kan du ikke? 232 00:17:41,482 --> 00:17:42,965 Det er okay. 233 00:17:43,551 --> 00:17:44,896 Det er okay. 234 00:17:48,137 --> 00:17:49,862 Her. 235 00:17:55,862 --> 00:17:58,551 Lidokain, det er en lokalbedøvelse. 236 00:17:58,689 --> 00:18:00,000 Den er ikke særlig kraftig, 237 00:18:00,068 --> 00:18:02,310 og den har en forholdsvis kort halveringstid. 238 00:18:02,620 --> 00:18:03,827 Hvordan bruges det traditionelt? 239 00:18:03,965 --> 00:18:07,034 Primært smertebehandling, men det kan komme i alle former. 240 00:18:07,103 --> 00:18:09,275 Altså mindre operationer. 241 00:18:09,758 --> 00:18:12,724 Du får det i cremen, som du brug på bid, 242 00:18:12,827 --> 00:18:14,482 hvis du skal fylde en påfyldning, den slags. 243 00:18:14,586 --> 00:18:17,137 Det kunne være et stof, Carl Lowry bruger på det daglige. 244 00:18:17,241 --> 00:18:19,275 Undskyld, Eva, fortsæt. 245 00:18:19,827 --> 00:18:21,000 Epidural. 246 00:18:21,517 --> 00:18:23,413 Men det er stærkt kontrolleret. 247 00:18:23,517 --> 00:18:27,689 Dette, dette er blevet injiceret direkte ind i hans blodbane. 248 00:18:27,793 --> 00:18:28,896 Er det dødsårsagen? 249 00:18:28,965 --> 00:18:31,931 Lidokain er ikke kraftigt nok at forgifte ham, 250 00:18:32,034 --> 00:18:33,965 men ser du her? 251 00:18:34,068 --> 00:18:36,517 Der er et enkelt punkteringsmærke på hans håndled. 252 00:18:36,620 --> 00:18:37,931 Det ligner en kanyle. 253 00:18:38,068 --> 00:18:39,862 som han er blevet tilsluttet en taske. 254 00:18:39,965 --> 00:18:42,448 Hvad end det var, de var bedøve ham for, 255 00:18:42,586 --> 00:18:44,068 de ville have ham lysvågen. 256 00:18:44,655 --> 00:18:47,448 Så ganske muligt, han er blevet tortureret. 257 00:18:47,827 --> 00:18:50,413 Se, hvorfor går jeg ikke igennem hvad har jeg? 258 00:18:50,793 --> 00:18:53,068 Ingen tydelige tegn på hjernetraume. 259 00:18:53,965 --> 00:18:55,862 Men det bliver sendt afsted til yderligere test. 260 00:18:55,965 --> 00:18:59,241 Her kan du se det knuste kindben. 261 00:19:00,103 --> 00:19:03,655 Hans knoer, de er skudt for lort. 262 00:19:03,965 --> 00:19:06,517 Forsvarssår overalt. 263 00:19:06,620 --> 00:19:08,724 Og disse, disse manglende fingre, 264 00:19:09,517 --> 00:19:11,103 de er blevet bidt af. 265 00:19:13,517 --> 00:19:14,689 Kan du ælde ham? 266 00:19:14,827 --> 00:19:16,862 Jeg satte ham omkring 17. 267 00:19:17,517 --> 00:19:19,758 Arv ukendt, endnu. 268 00:19:19,862 --> 00:19:21,793 Er han blevet udsat for seksuelle overgreb? 269 00:19:24,275 --> 00:19:25,931 Intet bevis for det jeg kan se, 270 00:19:26,034 --> 00:19:27,103 men vi kan ikke udelukke det. 271 00:19:27,172 --> 00:19:28,413 Se, det er ikke Lowrys MO. 272 00:19:28,517 --> 00:19:32,517 Han kan lide små piger, ingen dræbte unge mænd. 273 00:19:32,620 --> 00:19:34,931 Vidste du, Lou, at det er det muligt at være til 274 00:19:35,000 --> 00:19:37,517 to afskyelige ting på samme tid? 275 00:19:37,620 --> 00:19:41,000 Men fødderne, fødderne er hvor det bliver interessant. 276 00:19:41,965 --> 00:19:43,172 Uberørt. 277 00:19:43,793 --> 00:19:46,689 Savlon på snittene og blærerne. 278 00:19:46,793 --> 00:19:49,206 Hans negle, de er blevet renset og trimmet. 279 00:19:49,344 --> 00:19:51,068 Det er meget, meget underligt. 280 00:19:51,344 --> 00:19:54,034 Og ligheder med vores fyr på lageret? 281 00:19:54,482 --> 00:19:58,034 Nå, jeg mener, jeg åbenbart har ikke lavet PM. 282 00:19:58,172 --> 00:20:00,172 For han kom kun ind i morges, 283 00:20:00,275 --> 00:20:03,344 og hvis du husker Jeg er ikke en egentlig troldmand. 284 00:20:04,000 --> 00:20:05,448 -Mm-hm. - Men det lykkedes mig at få 285 00:20:05,551 --> 00:20:07,172 blod ud til toksikologi. 286 00:20:07,827 --> 00:20:09,103 Åh min Gud, har du? 287 00:20:09,655 --> 00:20:11,758 Tox viser lidokain i begge. 288 00:20:11,862 --> 00:20:12,655 -Ja! - Åh! 289 00:20:12,758 --> 00:20:13,517 Ja. 290 00:20:13,655 --> 00:20:15,000 Du ved, at jeg ikke dræbte ham, ikke sandt? 291 00:20:15,137 --> 00:20:16,655 Nå, ved du hvad, jeg skal få det interview i dag. 292 00:20:16,758 --> 00:20:17,965 Jeg får det. 293 00:20:18,034 --> 00:20:19,931 Eva, hvis du kunne vrikke på lagermandens PM, 294 00:20:20,034 --> 00:20:21,103 det ville være meget værdsat. 295 00:20:21,206 --> 00:20:23,000 Har du planlagt din fest i sidste ende? 296 00:20:23,103 --> 00:20:24,275 Ja, i morgen aften. 297 00:20:24,379 --> 00:20:26,965 Jeg reserverede en karaokestand indtil sent. 298 00:20:27,310 --> 00:20:28,172 Du vil ikke tro det her. 299 00:20:28,275 --> 00:20:29,862 Okay, men min søn, Jojo, 300 00:20:29,965 --> 00:20:31,482 det har han en fodboldturnering 301 00:20:31,586 --> 00:20:32,965 - I morgen aften. - Åh nej, kom så! 302 00:20:33,034 --> 00:20:34,965 - Det gør han, det er sandheden. -Nej, nej, nej. 303 00:20:35,034 --> 00:20:35,965 Det er sandheden. 304 00:20:36,034 --> 00:20:37,172 Det er en meget interessant tidspunkt at planlægge 305 00:20:37,275 --> 00:20:39,448 en børns fodboldturnering, ikke? 306 00:20:39,551 --> 00:20:40,758 Hm? 307 00:21:03,275 --> 00:21:04,931 Jeg ringer til det kvinde igen. 308 00:21:05,034 --> 00:21:06,103 - Psykiateren? - Ja. 309 00:21:06,206 --> 00:21:08,413 Gør det ikke nemt dig selv, gør du? 310 00:21:08,517 --> 00:21:09,620 Nej. 311 00:21:11,724 --> 00:21:12,620 Hej? 312 00:21:12,724 --> 00:21:14,551 Åh, hej, er det her Dr. Sophia Craven? 313 00:21:14,655 --> 00:21:15,655 Taler. 314 00:21:15,758 --> 00:21:18,000 Ja, det er det DCI Jeanette Kilburn. 315 00:21:18,103 --> 00:21:19,275 Jeg tænkte på, om du var kl 316 00:21:19,379 --> 00:21:20,758 overhovedet frihed til at diskutere Carl Lowry? 317 00:21:20,862 --> 00:21:22,379 Jeg har en klient snart, men en hurtig kaffe? 318 00:21:22,448 --> 00:21:23,793 Nej, nej, nej, nej, det er fantastisk. 319 00:21:23,896 --> 00:21:24,793 Jeg sender dig en sms adresse. 320 00:21:24,896 --> 00:21:25,931 Ja, jeg kan være der lige væk. 321 00:21:26,068 --> 00:21:27,482 -Stor. - Ja, okay, hør her, 322 00:21:27,586 --> 00:21:28,517 Jeg kan ikke takke dig nok... 323 00:21:28,586 --> 00:21:30,068 Hun har lagt røret på mig, så... 324 00:21:30,586 --> 00:21:31,896 Wow, okay, jeg er nødt til at gå. 325 00:21:32,000 --> 00:21:33,241 Ja, selvfølgelig gør du det. 326 00:21:33,310 --> 00:21:35,206 Hvis du har brug for mig, er jeg med kontoret, gør mit arbejde. 327 00:21:35,310 --> 00:21:36,275 Prøver ikke at få mig selv fyret. 328 00:22:11,241 --> 00:22:12,965 Stop! 329 00:22:13,068 --> 00:22:14,344 Stop det nu! 330 00:22:29,413 --> 00:22:30,517 Nok! 331 00:22:33,448 --> 00:22:34,586 Fuck dig. 332 00:22:47,344 --> 00:22:48,310 Hm. 333 00:22:58,103 --> 00:22:59,379 Hvad er det her? 334 00:23:20,000 --> 00:23:21,034 Tak. 335 00:23:29,551 --> 00:23:30,655 Tak. 336 00:23:31,206 --> 00:23:32,034 Hej. 337 00:23:32,344 --> 00:23:33,551 Hej. 338 00:23:33,655 --> 00:23:35,448 Uh, jeg var ikke sikker på, hvor meget tid du havde, 339 00:23:35,551 --> 00:23:36,551 så jeg bestilte dig en kop kaffe, 340 00:23:36,655 --> 00:23:37,965 men så tænkte jeg måske du ville have te, 341 00:23:38,068 --> 00:23:40,103 så jeg fik lige begge dele, og så så jeg en klistret bolle, 342 00:23:40,241 --> 00:23:42,000 og jeg tænkte: "Det kan du ikke gå galt med en klistret bolle, 343 00:23:42,103 --> 00:23:43,275 kan du?" 344 00:23:43,379 --> 00:23:46,448 Så det er jeg meget taknemmelig for du har aftalt at møde mig. 345 00:23:49,586 --> 00:23:50,827 Undskyld. Jeanette. 346 00:23:52,172 --> 00:23:53,724 Undskyld, er du...? 347 00:23:53,793 --> 00:23:54,931 Lifttæven? 348 00:23:55,034 --> 00:23:56,620 Ja, det er mig. 349 00:23:57,413 --> 00:23:58,793 Undskyld. 350 00:24:01,206 --> 00:24:02,413 Jeg tager kaffen. 351 00:24:02,517 --> 00:24:03,620 Okay. 352 00:24:03,724 --> 00:24:07,034 Hør, øh, undskyld jeg var lidt vanskelig i telefonen, 353 00:24:07,137 --> 00:24:08,517 det er, øh... 354 00:24:08,655 --> 00:24:10,206 Det var en arbejdskrise. 355 00:24:10,310 --> 00:24:12,931 Det er fint, ærligt talt. Jeg har været der. 356 00:24:13,793 --> 00:24:16,965 Øh, jeg er i øjeblikket ansvarlig for, øh, 357 00:24:17,068 --> 00:24:18,827 en aktiv mordefterforskning. 358 00:24:18,931 --> 00:24:20,103 Mm-hm. 359 00:24:20,206 --> 00:24:22,517 Øh, på spil mit professionelle ry, 360 00:24:22,620 --> 00:24:25,137 Carl Lowry er på en eller anden måde involveret. 361 00:24:28,000 --> 00:24:29,689 Wow, det er, øh... 362 00:24:30,413 --> 00:24:31,482 Ekstrem. 363 00:24:31,586 --> 00:24:33,689 Jeg er virkelig i en vanskelig situation stramt reb, her. 364 00:24:33,793 --> 00:24:36,896 Min adgang til ham har været lidt hæmmet. 365 00:24:37,758 --> 00:24:38,586 Ah. 366 00:24:38,896 --> 00:24:39,862 Jeg ville være meget taknemmelig 367 00:24:39,965 --> 00:24:41,241 hvis du kunne fortælle mig hvad du ved. 368 00:24:41,620 --> 00:24:43,172 Og selvfølgelig... 369 00:24:43,310 --> 00:24:46,103 Du forstår, at dette er fortrolige oplysninger? 370 00:24:46,172 --> 00:24:47,793 Der er nogen derude dræbe unge mænd. 371 00:24:49,034 --> 00:24:51,482 Jeg kan tage helt fejl om Lowry, 372 00:24:51,586 --> 00:24:53,000 men to mænd er døde, 373 00:24:53,689 --> 00:24:55,862 og det er jeg bange for at der er bliver en tredje. 374 00:24:56,000 --> 00:24:58,103 Så tak, tak. 375 00:24:58,965 --> 00:25:01,241 Kan du fortælle mig noget om hans psykologi? 376 00:25:05,206 --> 00:25:07,724 Han tror virkelig på, at han er færdig intet galt. 377 00:25:09,000 --> 00:25:12,103 Han forstår det samfund fordømmer det han har gjort, men... 378 00:25:13,586 --> 00:25:15,758 Han har disse kerneoverbevisninger, at 379 00:25:15,862 --> 00:25:17,413 dette er den naturlige rækkefølge ting, 380 00:25:17,517 --> 00:25:18,586 og at derfor 381 00:25:18,689 --> 00:25:20,758 han er i sidste ende og grundlæggende korrekt. 382 00:25:20,862 --> 00:25:22,137 Fuck mig. 383 00:25:22,413 --> 00:25:24,206 Sagde han kunne købe mig et barn. 384 00:25:25,862 --> 00:25:27,827 Der er mennesker, han kender kan frembringe et barn 385 00:25:27,896 --> 00:25:30,068 og få det til at forsvinde lige så hurtigt. 386 00:25:36,172 --> 00:25:39,275 Efter din professionelle mening, er han i stand til at myrde? 387 00:25:40,172 --> 00:25:41,413 Åh, det er vi alle sammen. 388 00:25:41,517 --> 00:25:44,137 Kan bare ikke fortælle dig, om han er det skyldig i dine mord. 389 00:25:45,413 --> 00:25:47,241 Lad være med at kigge, vel? 390 00:25:50,344 --> 00:25:52,413 Jeg synes, der er noget forfærdeligt under alt dette 391 00:25:52,517 --> 00:25:54,068 som jeg bare ikke er fortrolig med. 392 00:25:56,344 --> 00:25:58,827 Sådan nogle mennesker er der blandt os hele tiden, ikke? 393 00:25:58,931 --> 00:26:00,137 Vi møder dem hver dag. 394 00:26:02,103 --> 00:26:03,275 Erhvervsmæssig fare. 395 00:26:03,379 --> 00:26:05,000 Jeg mener, jeg finder det nogle gange rigtig hårdt 396 00:26:05,137 --> 00:26:06,689 ikke at tro, at alle er dårlige. 397 00:26:07,172 --> 00:26:08,137 Inklusiv mig? 398 00:26:11,448 --> 00:26:14,931 Jeg, jeg gør ikke, jeg handler ikke ofte med folk som ham. 399 00:26:15,034 --> 00:26:16,793 Mit primære arbejdsområde er traumepatienter. 400 00:26:16,931 --> 00:26:17,827 Mm-hm. 401 00:26:17,931 --> 00:26:20,275 Dissociative identiteter, PTSD. 402 00:26:20,620 --> 00:26:23,310 Kan ikke få din fortid til at forsvinde, men du kan få det til at gøre mindre ondt. 403 00:26:23,413 --> 00:26:25,137 Hvordan sidder det med dig så? 404 00:26:25,241 --> 00:26:27,310 Du hjælper ofrene og gerningsmænd. 405 00:26:28,241 --> 00:26:30,586 Nå, jeg har mødt folk som ham før. 406 00:26:30,689 --> 00:26:32,103 Han er anderledes. 407 00:26:34,344 --> 00:26:37,137 Gud, hvordan sidder det hos mig? Jeg ved det ikke, spørg mig i morgen. 408 00:26:39,862 --> 00:26:41,241 Er alt i orden? 409 00:26:41,310 --> 00:26:42,310 Ah, skyd. 410 00:26:42,827 --> 00:26:44,448 Ja, jeg skal bare have hovedet tilbage til stationen 411 00:26:44,517 --> 00:26:45,931 for, øh, en tumult. 412 00:26:46,000 --> 00:26:47,275 Okay. 413 00:26:47,620 --> 00:26:48,758 Se... 414 00:26:49,103 --> 00:26:51,586 Er der nogen måde jeg kan tale med dig videre? 415 00:26:51,655 --> 00:26:52,827 Dette har været enormt nyttigt. 416 00:26:52,931 --> 00:26:54,551 Kan virkelig tjekke mig tidsplan. 417 00:26:54,620 --> 00:26:55,931 Tak. 418 00:26:56,241 --> 00:26:58,344 Seriøst, tak. Tak, tak. 419 00:27:02,862 --> 00:27:04,344 Før jeg går, øh... 420 00:27:05,931 --> 00:27:08,310 Hvis de fik mig dette interview, hvad skal jeg spørge om? 421 00:27:10,172 --> 00:27:12,758 Spørg ham om psykiateren gjorde et godt stykke arbejde. 422 00:27:13,862 --> 00:27:15,241 Tak. 423 00:27:15,517 --> 00:27:16,655 Jeg giver dig besked. 424 00:27:40,586 --> 00:27:42,000 God eftermiddag, frue. 425 00:27:43,000 --> 00:27:44,965 Nå, to mænd døde i as mange dage. 426 00:27:45,068 --> 00:27:46,551 Det er det ikke rigtig, vel? 427 00:27:47,379 --> 00:27:49,827 Uh, det forstår jeg, at optik ikke er fantastisk... 428 00:27:49,896 --> 00:27:54,482 'Optik' er sådan et grimt ord. To mænd er døde. 429 00:27:55,172 --> 00:27:56,655 Lad os fokusere på det, okay? 430 00:27:56,758 --> 00:27:57,724 Ja, frue. 431 00:27:58,344 --> 00:28:00,620 Det minut, podcasterne får deres hænder på det, 432 00:28:00,724 --> 00:28:02,379 vores undersøgelse er toast. 433 00:28:03,413 --> 00:28:05,310 Årtiers politiarbejde under vores bælte. 434 00:28:05,413 --> 00:28:07,103 Men en teenager køber en mikrofon på Amazon, 435 00:28:07,241 --> 00:28:08,965 og pludselig de er Sherlock fucking Holmes. 436 00:28:09,103 --> 00:28:11,551 Den unge Mike her har været fanger mig 437 00:28:11,620 --> 00:28:13,103 dit møde med Dr. Craven. 438 00:28:13,241 --> 00:28:14,586 Jeg forstår, at du er utilfreds, 439 00:28:14,689 --> 00:28:17,931 men det har jeg modtaget information om yderst relevant for sagen. 440 00:28:18,379 --> 00:28:21,413 Dr. Craven har informeret mig om det Carl Lowry 441 00:28:22,000 --> 00:28:23,896 er involveret i en pædofil ring af slagsen 442 00:28:24,000 --> 00:28:27,344 der anskaffer og bortskaffer af børn. 443 00:28:28,241 --> 00:28:31,482 Jeg sætter pris på, at linket til David White er spinkel. 444 00:28:32,206 --> 00:28:34,103 Men vi har Lowry i varetægt. 445 00:28:34,241 --> 00:28:35,793 Inden han smutter herfra mod kaution, 446 00:28:35,896 --> 00:28:37,448 vi burde støtte os til ham, frue. 447 00:28:41,448 --> 00:28:43,241 Du kan få din samtale. 448 00:28:45,551 --> 00:28:48,793 Men din adfærd kan meget vel resultere i min henvisning 449 00:28:48,896 --> 00:28:50,896 til den professionelle Standardafdelingen. 450 00:28:51,241 --> 00:28:52,896 Jeg forstår det, frue, tak. 451 00:28:53,000 --> 00:28:55,620 Vi er alle på det samme side, Jeanette. 452 00:28:56,965 --> 00:28:58,448 Det gør du klogt i at huske det. 453 00:28:58,896 --> 00:29:00,310 Tak, frue. 454 00:29:07,344 --> 00:29:08,517 - Frue, jeg er så... - Du skal ikke bekymre dig om det, 455 00:29:08,620 --> 00:29:09,448 det er fint. 456 00:29:12,103 --> 00:29:13,862 Forbandet tøs. 457 00:29:26,482 --> 00:29:28,206 Så som du kan se, 458 00:29:28,344 --> 00:29:30,068 Alsace-lorraine er værdifuldt territorium, 459 00:29:30,172 --> 00:29:31,620 selv på dette tidspunkt i historien 460 00:29:31,724 --> 00:29:35,689 og sidder solidt inden for tysk imperium efter den fransk-preussiske krig. 461 00:29:37,034 --> 00:29:38,379 Hvad skal du have på? 462 00:29:39,689 --> 00:29:40,586 Jeg ved det ikke. 463 00:29:40,689 --> 00:29:42,137 Noget jeg gerne vil kneppe mig i. 464 00:29:42,241 --> 00:29:44,448 Ven, du kan dække dig selv top til tå i lort, 465 00:29:44,517 --> 00:29:46,413 og han ville stadig kneppe dig. 466 00:29:46,896 --> 00:29:48,000 Han er besat. 467 00:29:48,344 --> 00:29:49,517 Ikke engang. 468 00:29:49,620 --> 00:29:51,482 Jeg mutter ud på gården i morgenen, 469 00:29:51,551 --> 00:29:53,758 så jeg kan virkelig stinke af lort. 470 00:29:54,517 --> 00:29:57,551 Du mister din mødom denne uge, din totale tøs. 471 00:29:58,000 --> 00:29:59,620 Bare ikke have sex i mine forældres seng, 472 00:29:59,689 --> 00:30:01,310 eller vi kan aldrig holde en fest igen. 473 00:30:01,379 --> 00:30:03,862 Ligesom du kan have sex i min seng, 474 00:30:03,965 --> 00:30:05,310 så længe du ikke sprøjter. 475 00:30:05,379 --> 00:30:08,551 Charlie! Herregud, hvad er der galt med dig? 476 00:30:12,827 --> 00:30:14,862 Hvad gør dig, dig? 477 00:30:15,137 --> 00:30:17,620 Udslettet i en enkelt krig. 478 00:30:25,034 --> 00:30:27,413 Hej, det behøver du ikke gøre. 479 00:30:28,034 --> 00:30:29,517 Og vi vil ikke have disse. 480 00:30:32,310 --> 00:30:33,827 Vil du ikke have chokoladen? 481 00:30:42,137 --> 00:30:43,379 Okay. 482 00:30:54,137 --> 00:30:55,931 Så du kan kæmpe, ja? 483 00:30:59,000 --> 00:31:00,689 Hvordan vil du tjene 300 £? 484 00:31:00,793 --> 00:31:01,896 Gør hvad? 485 00:31:05,896 --> 00:31:07,586 Der er et fitnesscenter rundt om hjørnet. 486 00:31:08,793 --> 00:31:13,586 Du øver dig i at slå. Når du er klar, kæmper du. 487 00:31:14,862 --> 00:31:16,551 Det er £300 hver gang. 488 00:31:17,448 --> 00:31:18,896 Du behøver ikke vinde. 489 00:31:20,379 --> 00:31:21,620 Jeg behøver ikke at vinde? 490 00:31:23,931 --> 00:31:25,103 Jeg mener det alvorligt. 491 00:31:26,931 --> 00:31:30,068 Kom med i aften, og tag barnet med. 492 00:31:41,103 --> 00:31:43,413 For båndet er dette DCI Jeanette Kilburn 493 00:31:43,517 --> 00:31:47,103 interviewe hr. Carl Lowry, hvem har takket nej 494 00:31:47,206 --> 00:31:48,862 juridisk repræsentation til stede. 495 00:31:48,965 --> 00:31:49,896 Er dette korrekt? 496 00:31:50,034 --> 00:31:51,000 - Hvorfor spilde deres tid? - Fair nok. 497 00:31:51,068 --> 00:31:52,758 - Ingen kaffe. -Mm. 498 00:31:57,586 --> 00:31:59,241 Så du er en anden at kende hvordan det er 499 00:31:59,344 --> 00:32:01,379 at blive seksuelt tiltrukket til børn? 500 00:32:03,413 --> 00:32:04,448 Føles det godt 501 00:32:04,517 --> 00:32:07,344 for endelig at kunne tale om det, Carl? 502 00:32:08,655 --> 00:32:11,965 Du ved, det gør det virkelig. 503 00:32:13,448 --> 00:32:15,448 Du kan ende med at leve en halveringstid, 504 00:32:15,896 --> 00:32:17,344 suger dig selv væk. 505 00:32:17,482 --> 00:32:18,793 Det føles som løgn. 506 00:32:19,310 --> 00:32:20,517 Fordi... 507 00:32:21,206 --> 00:32:23,413 I en verden, der harper videre repræsentation, 508 00:32:23,517 --> 00:32:26,931 Jeg vil aldrig se den måde Jeg oplever kærligheden som acceptabel. 509 00:32:28,896 --> 00:32:30,206 Det deprimerer mig. 510 00:32:45,793 --> 00:32:47,379 Fortæl mig, hvad du ved om ham, Carl. 511 00:32:47,482 --> 00:32:48,931 Hvorfor viser du mig det her? 512 00:32:49,034 --> 00:32:51,448 Det har jeg fået at vide, at du er den kendte mand 513 00:32:51,551 --> 00:32:53,931 når det kommer til køb og bortskaffelse af børn. 514 00:32:55,620 --> 00:32:57,965 Så fortæl mig, hvem er denne unge mand, 515 00:32:58,068 --> 00:32:59,517 og hvordan slog du ham ihjel? 516 00:32:59,620 --> 00:33:00,862 Det gjorde jeg ikke. 517 00:33:01,586 --> 00:33:03,310 Denne unge mands lig blev fundet 518 00:33:04,275 --> 00:33:07,517 uden for dine kontorer i går morges. 519 00:33:08,379 --> 00:33:09,379 Toksikologiske rapporter er tilbage, 520 00:33:09,482 --> 00:33:12,000 og han er pumpet fuld af lidokain. 521 00:33:25,103 --> 00:33:26,862 Denne unge mand, han blev fundet denne morgen 522 00:33:27,000 --> 00:33:29,310 udenfor et kødpakningslager, 523 00:33:29,862 --> 00:33:32,724 også pumpet fuld af lidokain. 524 00:33:35,137 --> 00:33:36,827 Hvad er så sjovt, Carl? 525 00:33:36,931 --> 00:33:38,172 Åh, det hele. 526 00:33:39,310 --> 00:33:40,793 Det hele og intet af det. 527 00:33:41,517 --> 00:33:43,172 Dræbte du disse drenge? 528 00:33:43,241 --> 00:33:46,103 Jeg er bange for, at DCI Kilburn, du tager meget fejl. 529 00:33:46,206 --> 00:33:48,172 Siger du, du er uskyldig i dette? 530 00:33:49,413 --> 00:33:51,137 Jeg kan ikke lide små drenge. 531 00:33:51,206 --> 00:33:53,068 - Du kan lide små piger. -Hvad kan man ikke lide? 532 00:33:53,206 --> 00:33:54,551 Kender du David White? 533 00:33:56,724 --> 00:33:58,689 Jeg kunne ærlig talt ikke fortælle dig, Jeg er bange. 534 00:34:00,000 --> 00:34:02,896 Kan nogen af dine venner lide unge drenge, Carl? 535 00:34:03,620 --> 00:34:05,586 Af dine venner, der kan lide små drenge, 536 00:34:05,724 --> 00:34:07,620 nogen af dem i tortur? 537 00:34:08,758 --> 00:34:10,758 Jeg ved ikke, hvem du kunne være henviser til. 538 00:34:10,896 --> 00:34:12,206 Du forklarer mig noget. 539 00:34:12,275 --> 00:34:15,655 Forklar hvorfor du har det så godt udstå dig selv som en pædofil, 540 00:34:15,793 --> 00:34:18,034 så tilbageholdende med at tilstå være en morder? 541 00:34:18,551 --> 00:34:20,827 Simpelt, for det har jeg aldrig gjort myrdet nogen. 542 00:34:20,931 --> 00:34:22,379 Hjælp mig med at finde ud af, hvem der gjorde det. 543 00:34:22,448 --> 00:34:24,413 Fordi jeg tror du kan hjælpe fordi jeg tror du ved det. 544 00:34:24,551 --> 00:34:25,724 Jeg tror, ​​du ved det. 545 00:34:27,172 --> 00:34:28,275 Og hvis jeg gør? 546 00:34:30,103 --> 00:34:31,448 Det ville ikke gøre en forskel. 547 00:34:35,931 --> 00:34:38,379 Gjorde psykiateren et godt job? 548 00:34:47,758 --> 00:34:50,517 Hun klarede ikke jobbet hun skulle. 549 00:34:52,896 --> 00:34:55,310 Nu ville jeg være taknemmelig, hvis jeg kunne tilbage til min celle 550 00:34:55,413 --> 00:34:56,758 forud for min forestående kaution. 551 00:35:03,517 --> 00:35:07,689 Samtale afsluttet kl 16:34 552 00:35:10,413 --> 00:35:12,344 Jeg finder ud af det hvad sker der her. 553 00:35:14,344 --> 00:35:15,758 Alt. 554 00:35:16,931 --> 00:35:18,206 Du ved det, ikke? 555 00:35:24,551 --> 00:35:25,758 Hvordan gik det? 556 00:35:25,896 --> 00:35:27,551 Hvad fanden var det? Han er en glat fucker. 557 00:35:27,655 --> 00:35:28,931 Han er en klassisk pedo. 558 00:35:29,034 --> 00:35:30,206 Åh, sig ikke pedo. 559 00:35:30,310 --> 00:35:32,862 Okay, så vi ved det at det ikke er ham 560 00:35:32,931 --> 00:35:36,517 fysisk dumping af disse lig, men jeg tror stadig han er involveret. 561 00:35:36,620 --> 00:35:38,344 -Hvorfor? - Fordi han er bange. 562 00:35:38,448 --> 00:35:40,137 Jeg mener, han er lort bange. 563 00:35:40,241 --> 00:35:43,551 Noget han sagde om det hele det og intet af det. 564 00:35:43,655 --> 00:35:44,965 Jeg mener, han ved, hvad der er skete, 565 00:35:45,034 --> 00:35:46,965 han vil bare ikke sige, eller han kan ikke sige. 566 00:35:47,068 --> 00:35:48,241 Hvilken er det? Fuck. 567 00:35:49,448 --> 00:35:51,103 Lad os se, hvad hun vil sige. 568 00:35:51,482 --> 00:35:52,862 Giv mig et øjeblik. 569 00:35:53,862 --> 00:35:55,724 -Hej? - Dr. Craven? 570 00:35:55,827 --> 00:35:57,724 Hej, det er, øh, DCI Jeanette Kilburn. 571 00:35:57,862 --> 00:35:59,379 Åh, ja. Hej Jeanette. 572 00:35:59,482 --> 00:36:02,793 Ja, hør, jeg har lige interviewet Carl Lowry, 573 00:36:02,931 --> 00:36:04,137 og jeg har flere spørgsmål end svar, 574 00:36:04,275 --> 00:36:06,758 og øhm, det ved jeg allerede skylder dig en tjeneste... 575 00:36:07,379 --> 00:36:09,724 Men jeg tænkte bare på, om det var det muligt at mødes. 576 00:36:09,793 --> 00:36:13,344 Øh, selvfølgelig. Uh, jeg har fri i aften. 577 00:36:13,413 --> 00:36:14,482 Ja, det er godt. 578 00:36:14,586 --> 00:36:15,965 -Stor. - Ja, det kan jeg godt. 579 00:36:16,103 --> 00:36:18,241 Du kan komme rundt til min. Jeg sender dig min adresse. 580 00:36:18,344 --> 00:36:19,689 Det lyder som en plan. 581 00:36:19,793 --> 00:36:21,137 Okay, jeg kommer lige der. Jeg sætter virkelig pris på dette. 582 00:36:21,275 --> 00:36:22,172 Tak, frue. 583 00:36:22,275 --> 00:36:23,310 - Okay. - Ja, mange tak. 584 00:36:23,448 --> 00:36:24,310 -Bh-farvel. - Farvel. 585 00:36:24,758 --> 00:36:25,586 Du er sikker på, at hun ikke har lyst dig? 586 00:36:25,655 --> 00:36:26,724 Vokse op, for fanden. 587 00:36:26,793 --> 00:36:29,448 Okay, du vil give mig et lift hjem, eller hvad? 588 00:36:29,586 --> 00:36:31,965 Øh-hø. Efter dig. 589 00:36:33,068 --> 00:36:34,413 - Godnat, frue. -Godnat, Mike. 590 00:36:34,551 --> 00:36:35,931 Godnat. 591 00:36:47,517 --> 00:36:48,551 Kom ind. 592 00:36:50,379 --> 00:36:51,413 David. 593 00:36:52,275 --> 00:36:55,275 Åh, jeg er så ked af det, din aftale var tidligere, 594 00:36:55,379 --> 00:36:57,241 og jeg er bange for, at du er gået glip af dit slot. 595 00:36:57,862 --> 00:36:59,655 Jeg kan se dig på samme tid næste uge. 596 00:36:59,758 --> 00:37:02,000 Hvis du ikke har noget imod, Jeg vil rigtig gerne tale nu, 597 00:37:02,103 --> 00:37:03,137 hvis du er fri. 598 00:37:03,517 --> 00:37:08,000 Det haster, tak. Jeg betaler selvfølgelig igen. 599 00:37:13,241 --> 00:37:14,517 Tag plads. 600 00:37:15,172 --> 00:37:16,482 Tak. 601 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Jeg havde en ret forfærdelig dag. 602 00:37:19,275 --> 00:37:20,137 Åh, ja? 603 00:37:22,482 --> 00:37:23,620 Og hvad er der sket? 604 00:37:23,689 --> 00:37:24,827 Hvad vil du gerne fortælle mig om? 605 00:37:25,172 --> 00:37:26,862 Nå, noget har skete. 606 00:37:27,379 --> 00:37:29,068 Noget, der ikke var meningen at ske. 607 00:37:32,793 --> 00:37:37,034 Og det skal vi tale om kontrol. 608 00:37:42,931 --> 00:37:45,344 Hvad handler det om kontrol som du gerne vil diskutere? 609 00:37:46,724 --> 00:37:49,000 Jeg vil gerne spille indkøbsspillet. 610 00:37:51,724 --> 00:37:53,482 Okay, det kan vi godt, David. 611 00:38:06,344 --> 00:38:07,517 David. 612 00:38:16,000 --> 00:38:19,965 I dag har jeg været i butikken, og jeg købte... 613 00:38:21,034 --> 00:38:22,137 Et æg. 614 00:38:24,103 --> 00:38:25,448 I dag var jeg i butikken, 615 00:38:25,551 --> 00:38:27,655 og jeg købte et æg og lidt bacon. 616 00:38:30,000 --> 00:38:31,862 I dag gik jeg til butikken, 617 00:38:31,965 --> 00:38:36,965 og jeg købte et æg, lidt bacon og... 618 00:38:39,379 --> 00:38:40,896 En lyddæmper. 619 00:38:50,413 --> 00:38:52,068 Det er din tur. 620 00:38:54,689 --> 00:38:55,793 I dag var jeg i butikken, 621 00:38:55,896 --> 00:38:59,103 og jeg købte et æg, noget bacon, en lyddæmper... 622 00:39:06,034 --> 00:39:07,517 Og et testel. 623 00:39:14,620 --> 00:39:16,931 Tak, fordi du gav mig humor. 624 00:39:42,310 --> 00:39:44,137 Venligst, må jeg undskyldes? 625 00:39:48,275 --> 00:39:51,000 Ikke før din fars færdig. 626 00:39:56,724 --> 00:39:57,793 Men jeg har hjemmearbejde at lave. 627 00:39:57,896 --> 00:39:59,517 Din mor sagde nej. 628 00:40:00,482 --> 00:40:01,931 Nej betyder nej. 629 00:40:23,379 --> 00:40:24,586 Undskyld. 630 00:40:24,931 --> 00:40:26,793 Skænkede dig et glas vin uden selv at spørge. 631 00:40:26,931 --> 00:40:28,620 Åh, selvfølgelig. 632 00:40:33,034 --> 00:40:34,551 Lowry er ikke et offer er han? 633 00:40:34,655 --> 00:40:36,000 Er han ikke sat op? 634 00:40:36,827 --> 00:40:38,310 Hvad får dig til at sige det? 635 00:40:38,655 --> 00:40:41,000 Da jeg viste ham billederne, jeg ved det ikke. 636 00:40:41,758 --> 00:40:43,620 Jeg tror ikke, han havde set dem før, ved du? 637 00:40:43,724 --> 00:40:45,965 Men han virkede ikke overrasket, enten. 638 00:40:46,655 --> 00:40:48,206 Så hvad mener du om det? 639 00:40:48,310 --> 00:40:49,655 Åh, han er involveret. 640 00:40:50,137 --> 00:40:53,655 Det ved jeg, han er, det gør jeg bare ikke vide hvordan direkte. 641 00:40:54,931 --> 00:40:57,448 Hvor almindeligt er det for nogens victimologi at ændre? 642 00:40:57,862 --> 00:40:59,931 Åh, det er relativt sjældent. 643 00:41:00,000 --> 00:41:03,724 Faktisk afhængig af ting som motiv, mulighed. 644 00:41:06,551 --> 00:41:07,862 Har du nogensinde været det sikker på noget 645 00:41:07,965 --> 00:41:10,206 det sætter næsten tænderne på kanten? 646 00:41:12,620 --> 00:41:13,793 Ja. 647 00:41:14,965 --> 00:41:16,931 Ja, det har jeg. 648 00:41:18,689 --> 00:41:21,379 Uh, jeg havde en klient, en ung kvinde. 649 00:41:24,034 --> 00:41:28,000 Der var noget der, det var noget grimt. 650 00:41:32,689 --> 00:41:33,827 Hun var fuldstændig optaget af mig, 651 00:41:33,896 --> 00:41:36,206 til skade for mine andre kunder, sandt at sige. 652 00:41:36,551 --> 00:41:38,172 Hvad handlede det om? 653 00:41:39,137 --> 00:41:43,724 Hun var lokkende, forvirrende, skræmmende. 654 00:41:45,000 --> 00:41:46,724 Og jeg må have presset for hårdt på, 655 00:41:46,827 --> 00:41:49,206 fordi, øh, noget forfærdeligt skete. 656 00:41:52,068 --> 00:41:55,344 Øh, hun prøvede at tage sit liv i en session med mig. 657 00:41:55,482 --> 00:41:56,689 Kristus. 658 00:42:00,310 --> 00:42:02,620 Ja, jeg, øh, tog hende på hospitalet. 659 00:42:03,448 --> 00:42:04,758 Grunden til at jeg opdrager hende, dog 660 00:42:04,862 --> 00:42:06,275 fordi da jeg var sammen med hende, 661 00:42:06,379 --> 00:42:08,793 Jeg har aldrig været så sikker på mit hele livet af noget 662 00:42:08,896 --> 00:42:10,862 Den følelse du lige beskrev, det... 663 00:42:12,103 --> 00:42:14,586 Jeg ved det, fordi det det forfølger mig. 664 00:42:17,137 --> 00:42:18,103 Hvad skete der med hende? 665 00:42:21,931 --> 00:42:23,551 Hun... 666 00:42:23,655 --> 00:42:24,827 Hun forsvandt. 667 00:42:26,206 --> 00:42:27,103 Hej-ja. 668 00:42:27,241 --> 00:42:30,413 Åh Gud, Jojo, du er bange livet ud af mig. 669 00:42:30,931 --> 00:42:32,000 Har du fundet den person, der 670 00:42:32,103 --> 00:42:33,448 myrdede drengene i poserne endnu? 671 00:42:35,000 --> 00:42:38,344 Øh, Jojo, det er Dr. Craven, hun er en kollega. 672 00:42:39,344 --> 00:42:40,551 -Hej. - Hej. 673 00:42:40,655 --> 00:42:43,931 Hun er psykiater, og hun hjælper nogen, 674 00:42:44,034 --> 00:42:45,620 og vi vil vide, om de gjorde det eller ej, 675 00:42:45,724 --> 00:42:47,586 og Dr. Craven er i en god position 676 00:42:47,724 --> 00:42:48,793 at fortælle os hvordan. 677 00:42:48,896 --> 00:42:51,000 Åh. Interessant. 678 00:42:51,862 --> 00:42:53,103 Mm-hm. 679 00:42:53,206 --> 00:42:55,068 Hvor er din far? Sover han? 680 00:42:55,862 --> 00:42:57,241 Øh... 681 00:42:57,344 --> 00:42:58,413 Hej? 682 00:42:58,758 --> 00:43:00,275 - Hej. - Åh, hej. 683 00:43:04,344 --> 00:43:06,689 Gik du, øh, gik du vores 13-årige søn 684 00:43:06,793 --> 00:43:08,034 hjemme alene? 685 00:43:08,172 --> 00:43:10,310 Jeg havde det møde i dag, huske? 686 00:43:11,482 --> 00:43:14,000 Åh, kom nu, han er 13. Han er mere end dygtig. 687 00:43:14,137 --> 00:43:15,689 Jeg blev efterladt hjemme alene klokken 13. 688 00:43:15,793 --> 00:43:17,620 Ja, det var jeg også, det er fordi vi er dinosaurer. 689 00:43:17,724 --> 00:43:19,448 Det er fuldstændig uacceptabelt. 690 00:43:19,551 --> 00:43:20,689 Mor, det var fint. 691 00:43:20,793 --> 00:43:21,931 Jeg, jeg havde en sandwich til frokost, 692 00:43:22,000 --> 00:43:24,137 Jeg rørte ikke kogepladen, Jeg spillede Fortnite. 693 00:43:24,206 --> 00:43:25,206 Det var sjovt. 694 00:43:25,310 --> 00:43:26,413 Så gaming og frokost? Hvor længe var du væk? 695 00:43:26,517 --> 00:43:28,344 Det var et fuldt møde, Jeanette. Jeg ved det ikke. 696 00:43:28,448 --> 00:43:29,620 - Cirka fire timer? - Fire timer? 697 00:43:29,724 --> 00:43:31,310 Du efterlod mig intet valg. 698 00:43:31,413 --> 00:43:34,275 Jeg var nødt til at gå til hendes møde, og det lykkedes, ikke? 699 00:43:34,344 --> 00:43:35,758 - Gæt hvad? - Hm? 700 00:43:35,862 --> 00:43:37,344 Jeg foretog et salg. 701 00:43:38,206 --> 00:43:39,137 Ja. 702 00:43:39,551 --> 00:43:40,827 Jeg lavede et skide salg, 703 00:43:40,931 --> 00:43:42,620 og Joe brændte ikke det blodige hus ned. 704 00:43:43,068 --> 00:43:45,413 Jeg er så ked af det, jeg er nødt til at lede. 705 00:43:46,689 --> 00:43:47,758 Hej, jeg er Alex. 706 00:43:47,827 --> 00:43:49,379 - Undskyld, jeg... -Sophia, det er Alex. 707 00:43:49,482 --> 00:43:51,034 Alex, det er Sophia, og jeg er virkelig ked af det, 708 00:43:51,137 --> 00:43:52,689 fordi en hjemlig var absolut ikke 709 00:43:52,827 --> 00:43:54,000 på kortene i dag. 710 00:43:54,137 --> 00:43:55,689 Ja, det kan vi tale om senere. 711 00:43:55,793 --> 00:43:56,827 Undskyld at afbryde. 712 00:43:56,965 --> 00:43:58,758 Mm, tak, tak. 713 00:43:59,241 --> 00:44:01,827 Øh, bare ring til mig hvis du har brug for det hvad som helst. 714 00:44:01,896 --> 00:44:03,448 Er du sikker på, at du ikke vil blive? 715 00:44:03,586 --> 00:44:04,827 Jojo og jeg kan lave os selv knappe. 716 00:44:04,931 --> 00:44:06,241 Nej, nej. Helt ærligt, det er fint. 717 00:44:06,379 --> 00:44:08,482 Øh, tillykke, og øh, dejligt at møde dig. 718 00:44:08,586 --> 00:44:10,965 Bare send mig besked, hvis du har brug for det noget, ja? 719 00:44:13,655 --> 00:44:14,689 Åh... 720 00:44:27,655 --> 00:44:29,344 Er dette gymnastiksalen? 721 00:44:43,103 --> 00:44:44,827 Hold dig ude af problemer, ikke? 722 00:45:00,448 --> 00:45:03,206 God dreng! Gå! 723 00:45:04,448 --> 00:45:07,137 Okay, drenge, vi skal . 724 00:45:07,241 --> 00:45:08,586 Så lad os gå. 725 00:45:08,655 --> 00:45:13,482 En, to, tre, fire, 726 00:45:13,586 --> 00:45:15,758 fem, seks. 727 00:45:16,448 --> 00:45:18,758 Hold det lige, få de ben lige. 728 00:45:21,068 --> 00:45:22,310 En. 729 00:45:22,827 --> 00:45:24,241 To. 730 00:45:24,551 --> 00:45:25,724 Tre. 731 00:46:09,655 --> 00:46:12,413 Fortæl mig om din mor, Victoria. 732 00:46:12,689 --> 00:46:14,068 Hvordan var hun? 733 00:46:15,448 --> 00:46:16,586 Blind. 734 00:46:18,275 --> 00:46:21,413 Tomme, selvcentrerede. 735 00:46:24,448 --> 00:46:25,689 Grusom. 736 00:46:26,310 --> 00:46:28,482 Okay... 737 00:46:28,586 --> 00:46:30,517 Hvad gjorde hun det var så grusomt? 738 00:46:32,344 --> 00:46:33,586 Det gjorde hun ikke hvad som helst. 739 00:46:35,655 --> 00:46:37,206 Det var bare det, ser du. 740 00:46:40,896 --> 00:46:43,551 En persons grusomhed måles ikke på, hvad de gør. 741 00:46:44,137 --> 00:46:47,275 Højre. Jeg skal ud. 742 00:46:50,379 --> 00:46:51,862 Det er hvad de ikke gør. 743 00:47:10,206 --> 00:47:12,482 Og min mor... 744 00:47:14,068 --> 00:47:15,448 Lad det hele ske. 745 00:47:16,827 --> 00:47:17,931 Det hele.